Mehmet Ali Ayni ve Tercüme Eleştirileri

Platon Üzerine Notlar

Alfred Whitehead'in, "Bütün batı felsefesi Platon'a düşülmüş notlardan ibarettir" dediği nakledilir. Günümüzden yaklaşık 2500 yıl önce yaşamış bir düşünür Platon. Seksen yıllık ömründe ortaya koyduğu düşünce sistemi, zamana direnerek, verimliliğinden hiçbir şey kaybetmeden bugünlere kadar uzanıyor. Platon, soylu bir ailenin çocuğu olarak Atina'da dünyaya geliyor. Sokrates'le tanışana kadar şiirler ve trajediler yazmakla ilgileniyor daha çok. Sokrates ile tanışması ise hayatında derin bir iz bırakıyor. Sekiz yıl boyunca Sokrates'in "öğrencisi" olduktan sonra onun baldıran zehrini içerek vefat etmesine şahit oluyor. Biz bugün Sokrates'in düşüncesini de idam edilişini de büyük ölçüde Platon'dan bize kalanlara borçluyuz esasen. Fakat Platon'un Sokrates'inin reel Sokrates ile ne ölçüde örtüştüğü gibi problemlerin de olduğunu unutmamak gerekiyor. Raphael'in "Atina Okulu" eserinden bir kesit. Ortada Platon (soldaki) ve Ar...

Bir Reklam ve Viktorya Döneminde Sabun

"Bu örnek reklamda siyah bir oğlan, suya sanki kendisine tümüyle yabancı bir şeymiş gibi bakarak küvette oturur. Ev içi düzenin tanıdık fetişlerinden biri olan beyaz önlük giymiş beyaz bir oğlan ise 'daha az' olan arkadaşına şefkatle eğilir ve ona ırksal ilerlemenin değerli tılsımını sunar. (...) Reklamın ikinci karesinde siyah oğlan küvetten çıkmıştır; beyaz oğlan aynada ona kendi şaşkın yüzünü gösterir. Siyah oğlanın bedeni büyüleyici bir biçimde beyazlamıştır, fakat Viktoryen düşüncede rasyonel bireyselliğin ve öz bilincin mekânı olan yüz, inatla siyahtır. Böylece beyaz oğlan, 'daha az' olan arkadaşını öz bilincin Avrupai aynasında yansıtarak tarihin faili ve ilerlemenin erkek mirasçısı olarak konumlanır. Siyah çocuk, Viktoryen aynada imparatorluk dönüşümünün önceden belirlenmiş kaderine tanıklık eder; ayna ve sabun adlı ikiz meta fetişleri tarafından medeniyetin eşiğine getirilir, ancak ırksal bir melez olarak kalır: biraz siyah, biraz beyaz." Kaynak: Imp...

İki Veda

"Hayata veda etmek üzere olduğum şu anda devletim ve milletime ebedi saadetler dilerim. Bu arada karımı ve çocuklarımı şefkatle anıyorum..." "Hiç küskün değilim. Hiçbir dargınlık duymuyorum..." Adnan Menderes *** "Sevgili anneciğim, Emelciğim, Sevinciğim ve ağabeyciğim, Şimdi Cenabı Hakkın huzuruna çıkıyorum, sakinim, huzur içindeyim. Benim için üzülmeyin. Sizlerin de sakin ve huzur içinde yaşamanız beni daima müsterih edecektir. Bir ve beraber olun. Allah'ın takdiri böyleymiş. Hizmet ettim ve şerefimi daima muhafaza ettim. Anne, siz sevdiklerimi muhafaza edin ve Allah'ın inayetiyle onların huzurunu temin edin. Hepinizi Allah'a emanet eder, tekrar üzülmemenizi ve hayatta berdevam olarak beni huzur içinde bırakmanızı rica ederim. Allah memleketi korusun." Fatin Rüştü Zorlu Kaynak: https://youtu.be/XQZJmACpU7w?si=cK_x1HfNNhE7lLkE

okumalar üzerine

Search This Blog